Canadian songbird Melanie Fiona turned in a stirring rendition of her heartbreaking anthem “It Kills Me” on ABC’s Jimmy Kimmel Live overnight. We haven’t been following the mess NBC has made of its late night lineup – but Jimmy sure has. It boldly proclaimed himself Team Conan by impersonating Jay Leno on last night’s show.